Форум
Хорошее настроение обеспечено (часть 5)
Йоко: Поднимаем настроение в новой теме Начало уже в архиве: http://frenchbulldog.borda.ru/?1-20-1760-00001765-000-0-0-1197413174 Часть 2: http://frenchbulldog.borda.ru/?1-14-140-00000287-000-0-0-1228429166 Часть3: http://frenchbulldog.borda.ru/?1-14-80-00000415-000-0-0-1242415595 Часть 4: http://frenchbulldog.borda.ru/?1-14-40-00000489-000-0-0-1250228286
марчело: Русские туристы в Чехии часто сталкиваются с забавной путаницей в русских и чешских словах и предложениях. И немудрено. Оба наших языка относятся к одной группе и в чем-то похожи. Однако... если вы надеетесь в поездке "как-нибудь интуитивно" разобраться в разговорном чешском языке - вас ждет разочарование. На слух русские могут воспринимать не больше 20% из чешской разговорной речи. Как вы думаете, "Рыхлая очерственная потравина" - это вкусно? Классический случай, - нашему туристу не придет в голову покупать продукты в заведении с вывеской "Потравины". А зря - "Потравины" – это место, где в Чехии можно купить еду и напитки, и значит это слово - "Продукты". Вот несколько забавных выражений потравины - продукты очерственные потравины-свежие продукты слухатка - наушники змерзлина - мороженое зверина - дичь запомнить - забыть вунь - запах запах - вонь вонявка - духи родина - семья страна - партия овоци - фрукты зеленина - овощи летедле - самолет седадло - кресло летушка - стюардесса зачаточник - начинающий езденка - билет обсажено - занято пирделка - девушка барак - жилой дом позор - внимание Позор слева - внимание распродажа (весьма полезно знать!) Позор на пса! - Осторожно злая собака! Позор полиция воруе - Внимание полиция предупреждает. Падло с быдлом на плавидле - статный парень с веслом на лодке. вертульник - вертолет дивадло - театр шлепадло - катамаран поноски - носки высавач - пылесос плин-газ барак - жилой дом носки - поноски Aхой перделка! =Привет подружка!!!. (я рыдала!!!!) А уж какие изумительные сочетания получаются: Дивки даром - объявление при входе в клуб - девушки не платят за вход. Мясокомбинат Писек - Писек город в центре Чехии. Русские туристы смеются до икоты, глядя на рекламные щиты "Кока-колы": Там красуется традиционная замёрзшая бутылочка, а надпись на щите гласит: "Доконали тварь!" Между тем, в переводе с чешского это всего лишь мощный рекламный слоган : "Совершенное творение!" Вот такой удивительный чешский язык… 26 сентября 2011 22:13 это спам
AnDy:
карбон: Ефросинья Вашим то весело, а на нашего без слёз не взглянешь!
карбон: AnDy
luckyfood: потырено Киевский зоопарк. "Уважаемые киевляне и гости столицы" чинно бродят по аллеям, рассматривая живность, прохлаждаясь пивом. Некое особое оживление вызывает вольер с гориллами. Вольер большой и крепкий, горилла под стать вольеру, но одна. На прутьях циничная надпись - "Обережно, горили кидають лайном" (Осторожно, гориллы бросаются говном). Люди, в отличие от обезьян, читать умеют, что, собственно, и привлекает их к данной клетке. Тут и там слышны возгласы - "какая хорошенькая обезьянка", "как они вообще могут так ее оклеветать" и все такое. Народу прибывает. Горилла олицетворяет собой каменную глыбу. Становится скучно... А, вообще, вы видели как вылетает ракета из переносного зенитно-ракетного комплекса "Игла"? Сначала вроде как лениво, но точно, оставляя за собой шлейф белого дыма, она уходит прямо в цель, пущенная недрогнувшей рукой стрелка. Свежий кусок отличнейшего горильего "лайна" чем-то был похож на "Иглу". Распространяя за собой невидимый шлейф "амбре", в доли секунды маленький снаряд достиг цели. Рука гориллы как всегда не дрогнула, подтверждая репутацию зоопарка и надежды посторонних зрителей. Ба-бах!!! Target destroyed! Target, подбитый свежайшим гуано, начинает объяснять присутствующим тонкости половых сношений с гориллами, руководством зоопарка, продажными женщинами и родителями всех подряд. Толпа мгновенно рассасывается, кто в панике, кто уползая с поля боя рыдаючи до слез. Горилла неподвижно ожидает следующих читателей злосчастной таблички...
materaya: карбон пишет: на нашего без слёз не взглянешь!- не-е-е-, я не согласна! Большой ухоженный- просто красавчик. А если на ВЕС- то вообще он их обоих разом за пояс заткнет!
карбон: materaya Особенно прикалывает выражение его лица, когда он пытается подумать!
карбон: luckyfood Этим летом в Ялтинском зоопарке наблюдала аналогичную картину. Большущую толпу посетителей собрал шимпанзе. Надпись на клетке - "шимпанзе плюётся". И народ просовывает ему через прутья пластиковые бутылки с водой, он эту воду набирает в рот и, под одобрительные возгласы поклонников, выплёскивает им же на головы и сам себе очень эмоционально апплодирует! Всеобщее ликование!
VanXelsing: AnDy , просто супер! Умора!
Н.Д: В. Колокольцев, начальник ГУВД Москвы, о перспективе переименования милиции в полицию: <Мы - люди в погонах. Как нас назовут, так и будем работать>. 2. Р. Нургалиев, министр внутренних дел: <Экология, свинец, тяжёлые металлы и погодные условия - всё это сказывается на здоровье автоинспекторов, которые очень глубоко больны>. 3. Р. Нургалиев, министр внутренних дел: <Ситуация с нравственностью у нас крайне критическая, но на борьбу с проституцией мы должны подняться все вместе, в том числе и я>. 5. С. Герасимов, замминистра МВД: <В МВД должны работать только кристально чистые люди. В распоряжении министерства имеются все средства, чтобы сделать любого сотрудника предельно прозрачным>. 8. А. Сердюков, министр обороны: <В военном строительстве кризиса нет. У нас такой приказ - кризиса не замечать>. 9. С. Шойгу, глава МЧС о лесных пожарах: <Я ещё раз говорю: мы не несём ответственности - нас в Лесном кодексе не найдёте нигде>. 12. А. Починок, сенатор: <У нас пенсионный возраст сдвинут в сторону женщин, а живут они, к сожалению, на 13 лет больше>. 23. Т. Голикова, глава Минздравсоцразвития: <Мы должны повысить выявляемость заболеваний и научиться их лечить, не доводя до смертности>. 24. А. Крайний, глава Росрыболовства: <Можно долго говорить о борьбе со взяточничеством, но, пока не возьмёшь людей за ноги и не ударишь об угол, никто не почешется>. 29. Н. Харитонов, депутат Госдумы: <Мы не лица, мы - это чётко прописано - депутаты>. 38. В. Якеменко, руководитель Росмолодёжи: <Человек, который ест больше, чем ему нужно, обкрадывает страну, и Путина в частности. Путин может всё, но он не может похудеть за отдельно взятого человека>. 39. С. Неверов, и.о. секретаря президиума генерального совета <Единой России>: <У вас (молодёжи Чечни. - Ред.) сегодня есть всё. И главное, у вас есть Рамзан Ахматович (Кадыров. - Ред.), у вас есть такие замечательные дворцы молодёжи. Более того, именно в этом дворце находится региональная партия <Единая Россия>>.
asroma: Искусство уборки (или упорядочивания?) http://bbcicecream.com/blog/2011/09/04/the-art-of-clean-up/
asroma: Кандидат в президенты Владимир Путин обещает исправить ошибки правительства, которые не исправил премьер-министр Владимир Путин, которому все беды достались в наследство от экс-президента Владимира Путина.
LL72: asroma
Стефания Карабасовна: Если Вы с утра проснулись с мыслью "я хочу собаку" - Отгонять ее не надо, мысль – прекрасна и важна. Вам ремонт пора подправить, да и нервы, в идеале. Срочно, срочно за собакой! Жить спокойно - не для Вас... Если песик на прогулке вдруг нашел башку селедки - Вы в сторонку отойдите, не сбивайте аппетит... Если ж Вы кричать начнете "фу" и прочие словечки, То ранимую натуру Вы обидите до слез... Если Ваш щенок случайно Вам налил на кресле лужу - Не кричите на ребенка: Вы тут кто, чтоб так орать? Вы его прижмите к сердцу - пусть он навсегда запомнит: Кресло – лучшее местечко для ребяческих забав... Если лапы лабрадора на прогулке оказались На чужом плаще чистейшем - не мешайте, отойдите, Пусть владелец четко знает, что в одежде белоснежной В парк, где ходят лабрадоры, выходить никак нельзя... Если вечером квартира Вам напомнит поле битвы - Поспешите в "Стройтовары" и скорее за ремонт. Лабрадор, щенок особо, обладает тонким чувством Эстетизма - и не будет грызть несвежие обои... Если на команду "рядом" Ваш щенок не отвечает - Не цепляйтесь Вы к собаке, вот далось Вам это "рядом". Продолжайте наслаждаться лесом, птичками и небом - Ваш питомец разберется, где и как ему гулять... Если Ваш щенок прелестный расшалился не на шутку - Не хватайтесь Вы за шкирку, не рычите на него. Поцелуйте нежно в носик, под укус подставьте ухо - Он воспитан с малолетства, и не Вам его учить... Если в доме не осталось ни одной "живой" игрушки, Не спешите в зоомаркет, тратить деньги – смысла нет. Ведь у Вас еще остались пульты, книги, телефоны... Не жалейте для ребенка этих простеньких вещиц. Если нервная экcпертша Вам на выставке сказала, Что собака Ваша – кака, не грустите: пустяки. Подойдите к ней поближе и погромче прямо в ухо Ей скажите: "Вы неправы, я пожалуюсь в ООН!". Если Ваш щенок любимый разместился на подушке - Не на чьей-нибудь, на Вашей... - успокойтесь, все в порядке. Подоткните одеяло, плотно форточку прикройте И на кухне примоститесь, доживете до утра... Если нежный лабрадорчик крутит носом возле миски, Если хочет то и это, а не то, что там лежит, Вы на собственном примере покажите, не упрямьтесь, То, что корм сухой собачий - наилучшая еда... Если ж он не помогает (я пример в виду имею), Вы немедленно из миски корм дурацкий уберите, Открывайте холодильник и, продуктов не жалея, ВСЕ отдайте собачонку: разберется, что к чему... (Порода может быть не только лабрадор )
traum:
карбон: asroma
materaya: Называется ,,ПРОПАЛА СОБАКА!,, Мне понравилось! А вам?
traum: materaya
марчело: materaya
карбон: Читаю сегодня журнал о сельском хозяйстве. Статья "Голосуем за шиншилл" о промышленном разведении оного зверька. Опытом делится шиншилловод Г. С*******. Описывается история разведения, условия содержания, достоинства меха и мяса(оказывается мясо рекомендуется употреблять в пищу при туберкулёзе и тяжёлых формах воспаления лёгких). И последнее предложение: РАЗВЕДЕНИЕ ШИНШИЛЛ ПРИНОСИТ НЕ ТОЛЬКО СУЩЕСТВЕННЫЙ ДОХОД, НО И ЭСТЕТИЧЕСКОЕ УДОВЛЕТВОРЕНИЕ, ВЕДЬ ЭТИ ЗВЕРЬКИ ОЧЕНЬ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫЕ.
полная версия страницы