Форум » Разведение » Стандарты. "Вчерашний" стандарт французского бульдога и современный? » Ответить
Стандарты. "Вчерашний" стандарт французского бульдога и современный?
Люда: Попробовала поискать в инете предыдущие стандарты, ничего пока не получилось. Хотелось бы проследить вносимые изменения. Может кто встречал на каких-нибудь бульдожьих сайтах, в печатных зарубежных изданиях: самый первый (1898 ), с изменениями в 1931-32-х годах и т.д.
Марианна: reni_k, спасибо за ссылку. French Bulldog Characteristics Full of courage, yet with clown-like qualities. Bat ears and short [Delete ‘undocked’] tail characteristic [delete ‘essential’] features of the breed. Head Head square in appearance and in proportion to dog’s size. Skull nearly flat between ears, domed forehead. The skin covering the skull and forehead should be supple enough to allow the dog to show facial expression. Well defined muzzle, broad, deep and set back, muscles of cheeks well developed. Stop well defined. Lower jaw deep, square, broad, slightly undershot and [delete ‘well’] turned up. Nose black and wide, relatively short, with open nostrils and line between well defined. Lips black, thick, meeting each other in centre, completely hiding teeth. Upper lip covers lower on each side with plenty of cushion, never so exaggerated as to hang too much below level of lower jaw. Eyes Preferably dark and matching. Moderate size, round, neither sunken nor prominent, showing no white when looking straight forward; set relatively wide apart and on the same level as the stop. [Delete ‘low down in skull’]. Ears ’Bat ears‘, of medium size, wide at base, rounded at top; set high, carried upright and parallel, a sufficient width of skull preventing them being too close together; skin soft and fine, orifice as seen from the front, showing entirely. The opening to the ear canal should be wide and open. Neck Powerful, [delete ‘with loose skin at throat, but not exaggerated’] well arched and thick , but not too short. Body [Delete ‘Short’] Cobby, muscular and well rounded with deep, wide brisket and ribs well sprung. Strong, gently roached back. Good ‘cut up’. The body while broader at the shoulders should narrow slightly beyond the ribs to give definition to the relatively short, thick, strong, muscular loin. Hindquarters Legs strong, muscular and relatively longer than forelegs, with moderate angulation. [Delete ‘thus raising loins above shoulders’]. Hocks well let down. Tail Undocked, [delete ‘very’] short, set low, thick at root, tapering quickly towards tip, preferably [delete ‘either’] straight, [delete ‘or kinked’] and long enough to cover anus. Never curling over back nor carried gaily.
Марианна: Моя версия перевода. Изменения и дополнения, внесенные Кеннел-клубом, выделены. Характеристика Смелые, с чувством юмора. Уши как у летучей мыши и короткий (убрать «не купированный») хвост характеризуют (убрать «основные») признаки породы. Голова Голова квадратная и пропорциональная размеру собаки.Череп между ушами почти плоский, с выступающим лбом. Кожа, покрывающая череп и лоб, мягкая, ее должно быть достаточно для выражения эмоций. Морда широкая, глубокая и мощная и укороченная, мускулы щек хорошо развиты. Стоп очень четкий. Нижняя челюсть глубокая, квадратная, широкая, несколько выступает вперед и (убрать «заметно») загибается кверху. Нос черный и широкий, относительно короткий, с открытыми ноздрями и хорошо заметной линией между ними. Губы черные, толстые, соединены в центре, полностью прикрывают зубы. Верхняя губа полностью прикрывает нижнюю, но не висит слишком низко относительно уровня нижней челюсти. Глаза Предпочтительно темные и соответствующие окрасу. Среднего размера, круглые, не углубленные, не выпученные, без видимых белков при взгляде прямо, посажены относительно широко и на той же линии, что и стоп (убрать «глубоко в черепе (?)»). Уши «Уши летучей мыши», среднего размера, широкие в основании, закругленные на вершинах, расположены высоко, держатся вертикально и параллельно, разделены черепом, ширина которого предотвращает их сближение. Открытые части ушного канала должны быть широкими и просторными. Шея Крепкая (удалить «со свободной кожей, но без подвеса») с хорошим изгибом и толщиной, но не слишком короткая. Корпус (удалить «короткий») Приземистый, мускулистый, округлый, с глубокой, широкой грудью и пружинящими ребрами. Крепкий, слегка приподнимающийся к задней части. Заметный «подрыв». Широкий в плечах, корпус несколько сужается за ребрами и заканчивается относительно короткой, крепкой, сильной, мощной поясницей. Конечности Задние лапы сильные, мускулистые и относительно длиннее передних, с умереннымиуглами (удалить «приподнимают поясницу выше линии плеч»). Скакательные суставы хорошо выражены. Хвост Не купирован, (удалить «очень») короткий, посажен низко, толстый у основания, сужается к кончику, предпочтительно (удалить «также») прямые (удалить «или с изломами») и длины достаточной для прикрытия заднего прохода. Никогда не закидывается на спину и не несется «весело». Уже внесены коррективы в стандарт породы, он более детальный, но опирается на эти основные моменты.
begum: Британские кинологи решили видоизменить бульдогов Британское отделение организации The Kennel Club, занимающейся вопросами разведения собак, приняло решение изменить стандарты внешности английского бульдога и ряда других пород собак. Об этом пишет издание Times. Согласно инициативе учреждения, внешний вид бульдога будет изменен для того, чтобы организм собаки мог правильно функционировать. По словам представителей The Kennel Club, внесение генетических изменений позволит собакам определенных пород свободно дышать, передвигаться и видеть. В организации заявили, что представители таких пород как бульдог, шарпей, дог, мастиф, бассет, пекинес, сенбернар, чау-чау и другие испытывают трудности со здоровьем из-за особенностей строения. Так, бульдоги, шарпеи и мастифы подвержены кожным заболеваниям из-за складок на их теле. Собаки, имеющие выдвинутую вперед нижнюю челюсть (такие, как бульдог или пекинес), могут страдать болезнями дыхательных путей и опорно-двигательного аппарата. Большинство щенков этих пород рождаются путем кесарева сечения, так как у них слишком большие головы. Как заявили в The Kennel Club, новые методы селекции позволят устранить некоторые характерные внешние черты таких пород и получить более здоровых животных. Реализация программы внесения изменений во внешний вид собак займет несколько лет. Президент Зоологического общества Великобритании Патрик Бетсон заявил, что намерен собрать группу ветеринаров-хирургов и генетиков, чтобы контролировать процесс селекции. Однако представители организации, занимающейся разведением бульдогов (British Bulldog Breed Council) угрожают подать судебный иск против The Kennel Club. "То измененное животное, которое у них получится, уже не будет английским бульдогом", - заявил председатель Bulldog Breed Council Робин Сирл. Заводчики собак, в стандарты внешности которых будут внесены изменения, могут подать свои возражения до конца июня. В свою очередь заводчики уже организовали всемирный претест против новых правил и призывают подписать петицию против новых стандартов.
Рина: Любопытно было бы посмотреть "бульдога будущего"........
begum: Рина Да, и мне...
Pribaltochka: Марианна Спасибо огромное за качественный перевод, а то в инете такой ужасный перевод получается.
Matrecha: Про Зеленых Тема запрета на купирование хвостов, возникшая под давлением «зеленых», является слишком глубокой, для того чтобы мы стали разворачивать ее на этих страницах. Однако, коснувшись ее, заметим, что «зеленые» ряда стран, добившиеся в поисках гуманности законодательного запрета, достигли результата, прямо противоположного своим намерениям: собаки «купируемых» пород стали страдать от травм хвоста и нередко погибать от сепсиса. Это легко понять, поскольку эти породы были выведены СПЕЦИАЛИСТАМИ, которые сразу же ввели купирование хвостов, отчетливо понимая, что темперамент собак этих пород будет приводить к травмам их длинные «буйные» хвосты и вызовет губительные последствия. Сегодня же во многих странах, где по инициативе «зеленых» хвосты купировать нельзя, тот же темпераментный доберман, боксер, ризеншнауцер или русский черный терьер, живя в условиях небольшой квартиры с большим количеством углов, постоянно подвергается реальной опасностям травм для его резко подвижного и теперь длинного хвоста. Особенно грустным становится тот факт, что эти травмы случаются в то время, когда собака на радостях приветствует своего владельца... В лучшем случае хвосты этих собак все равно приходится купировать, спасая самих собак уже по жизненным показаниям и подвергая их операции уже во взрослом состоянии, причиняя самой операцией и теперь уже ее длительными последствиями боль, ТУ САМУЮ БОЛЬ, которая стала для «зеленых» принципиальной причиной запрета. Сравним эти страдания: травму, последствия возникающего заражения крови, операцию, длительный послеоперационный период, переживания взрослой собаки, способные полностью испортить ее характер, – и кратковременную боль щенка, прооперированного с профилактической целью в возрасте нескольких дней от роду и забывающего о ней уже через час, но зато лишенного страданий в будущем.Сегодня в гуманных странах от сепсиса погибла не одна тысяча собак облагодетельствованных «зелеными» пород. Их гибель продолжается. Люди же, любители этих пород, перестают их разводить, т.к. не могут сознательно обрекать их на страдания. В результате мы становимся свидетелями того, как во многих странах одна за другой исчезают породы – части нашей цивилизации, оттого что на законодательном уровне процветает невежество. Не думается, что «зеленые» ставили своей целью геноцид в масштабах целых пород, – они были просто не образованы в вопросах, которые смело ставили, уверенно аргументировали, апеллируя к гуманности, и, лоббируя на всех уровнях государственной власти, так же смело решали, не предполагая безнравственных последствий, которые не замедлили наступить. Написанный выше абзац имеет своей целью просветить всех читающих эти строки и сориентировать их на проблему, которая имеет отношение к породам собак как к части общечеловеческого достояния. Конечно, этот абзац не имеет прямого отношения к нашей теме оценки и описания экстерьера породистых собак, но собаководы живут не в изолированном обществе. Они обязаны уважать интересы этого общества и обеспечивать его нужды со своей стороны. Однако и общество должно уважать труд и знания специалистов в области собаководства – этой части человеческой цивилизации, имеющей свои веками сложившиеся традиции и правила. Надо оберегать эту область от вторжения надуманных проблем, которые периодически возникают в умах отдельных членов общества, не обремененных познаниями, но ищущих применения своей высокой социальной активности. Затронув невольно социальный аспект хвостов породистых собак, вернемся в область привычных проблем и закончим тему линии верха замечанием о необходимости лаконичного ее описания в целом, если составляющие ее части благополучны. из книги ЭКСТЕРЬЕР СОБАКИ И ЕГО ОЦЕНКА( Глава 4.2.2.10. ХВОСТ ) Ерусалимский Е. Л. ИЗДАТЦЕНТР Москва 2002
Марианна: Новый портрет французского бульдога в представлении Британского Кеннел Клуба А было так: Особо подчеркиваются два момента: Очень нежелательны собаки с затрудненным дыханием Очень важны сбалансированные движения. Внесенные изменения действуют до пересмотра стандарта в июне 2009 г. http://www.thekennelclub.org.uk/item/159
Плюшка: В упор не вижу различий существенных...по картинкам имею ввиду.
Irisha1105: Плюшка По-моему спина отличается?
Плюшка: А-а-а,да.Но у нас подобных собак достаточное количество,чтобы можно было говорить о изменениях.
Ольга Зилотина: Марианна пишет: Особо подчеркиваются два момента: Очень нежелательны собаки с затрудненным дыханием Очень важны сбалансированные движения. И это правильно!
Марианна: В преддверии выставки Crufts 2009 Президент Кеннел Клуба Британии Ronnie Irving, обращаясь к 83 судьям, заявил: “future of pedigree dogs is in your hands” (Будущее породистых собак в ваших руках). Обращение опубликовано здесь: http://www.thekennelclub.org.uk/item/2278/23/5/3
Matrecha: Марианна пишет: Корпус (удалить «короткий») Приземистый, мускулистый, округлый, с глубокой, широкой грудью и пружинящими ребрами. Крепкий, слегка приподнимающийся к задней части. Заметный «подрыв». Марианна пишет: Новый портрет французского бульдога в представлении Британского Кеннел Клуба Странно, а на картинке не видно, что корпус слегка приподнимающийся к задней части.[/
Марианна: Matrecha пишет: Странно, а на картинке не видно Картинка вообще не удачная (на мой взгляд), не очень соответствует тексту. Может, не успели нарисовать пока правильного бульдога?
Марианна: Отчет Научного Комитета Кеннел Клуба Британии и Британской ветеринарной ассоциации (специализирующейся по мелким животным) "Обобщенные результаты обследования здоровья чистопородных французских бульдогов": http://www.thekennelclub.org.uk/download/1555/hsfrenchbulldog.pdf
tara-бон: Марианна а можно кратко хотябы но на русском?
Марианна: tara-бон, там всякие диаграммы. Я позже попробую чего-то написать, а пока можно просто копировать слова и загонять их, например, в Яндекс словари: http://slovari.yandex.ru/
tara-бон: спасибо! просто думала что всеже какой нибудь итог всех этих вычислений и таблиц есть, типо вывода... попробую переводом...
Марианна: Перевод не полный, только, на мой взгляд, самое важное Речь идет о всепородном обследовании, из которого была вычленена информация по французским бульдогам. Данные составлены на основе изучения неких стандартных форм, заполненных ветеринарными врачами. Данные о смертности Французских бульдогов Всего изучены данные о 71 случаях смерти, что составило 0.45% всех случаев смерти, изученных в ходе исследования (71/15,881). Средний возраст смерти французских бульдогов was 9 лет (min = 5 месяцев, max = 14 лет и 8 месяцев), что ниже среднего возраста, выявленного в ходе исследования - 11 лет и 3 месяца (Figure 1). Table 1 показывает причины смерти французских бульдогов. Причина \ Число\ % 1 Рак \ 27 \ 38.0 \Опухоль мозга; лимфома; неспециф. (печень) 2 Неврология \ 12 \ 16.9\ Приступы, судороги; компрессия спинного мозга 3 Пожилой возраст\ 6 \ 8.5 \Old age & age combinations 4 Респираторные \ 5 \ 7.0 \Коллапс трахеи; врожденная гипоплазия трахеи 5 Скелетно-мускульные \ 3 \ 4.2 \Артриты 6 Комбинационные \ 2 \ 2.8 7 Эндокринные \ 2 \ 2.8 Синдром Кушинга 8 Желудочно-кишечные \2 \ 2.8 \Заворот желудка/кишок (GDV); колиты 9 Неизвестно \ 2 \ 2.8 10 Поведенческие \ 1 \ 1.4\ Неспецифические 11 Сердечно-сосудистые \1 \ 1.4 \Сердечный приступ 12 Эмболия сосудов мозга\ 1 \ 1.4\ Инсульты и т.д. 13 Collapse \ 1 \ 1.4 \ Коллапс 14 Инфекция \ 1 \ 1.4 \Неспецифическая вирусная инфекция 15 Другое \ 1 \ 1.4\ Не описано 16 Perioperative \ 1 \ 1.4\ Во время операций 17 Изнеможение \ 1 \ 1.4 18 Системные \ 1 \ 1.4 \Аллергия или укус насекомого, осы или змеи 19 Урологическая \ 1 \ 1.4\ Хроническая почечная недостаточность Всего \ 71 \ 100.0 Данные о заболеваниях Средний возраст 154 обследованных французских бульдогов- 4 года и 5 месяцев (min=3 месяца, max=12 лет и 8 месяцев, Figure 3). Полученная информация по 154 живым бульдогам, из которых 73 (47%) были здоровы и 81 (53%) имели как минимум 1 отмеченную проблему со здоровьем, что в итоге составило всего 130 отмеченных проблем или 1 1 проблема на собаку, (min=1, max=4). Средний возраст здоровых собак (N=73) составил 3 года и 6 месяцев (min=3 месяца, max=11 лет и 10 месяцев)... Средний возраст собак с одной или более проблемой со здоровьем (N=81) был 5 лет и 5 месяцев (min=7 месяцев, max=12 лет и 8 месяцев). Средний возраст диагностики был 3 года (min= 2 месяца, max= 12 лет, Figure 4). Table 3. Заболевания у французских бульдогов. Заболевание \Частота\ % \Наиболее распространенные диагнозы 1 Глазные \27\ 20.8 \Язва роговицы; кератоконъюктивиты; катаракты; конъюктивиты; проллапс третьего века; энтропия; сухость глаза; прогрессирующая атрофия сетчатки 2 Скелетно-мускульные\ 23\ 17.7\ пателлярное смещение; прогнатизм; деформация позвонков; спондиллез 3 Репродуктивные \18 \13.8 \Дистония/Эклампсия (physical blockage>слабые сокращения матки); пиометра; крипторхизм; нерегулярный половой цикл 4 Ушные\12\ 9.2 \Отит; гематома 5 Дерматологические\ 10 \7.7\ Клещи (демодекс>cheyletiella=саркоптоз); дерматиты 6 Респираторные \10 \7.7 \BOAS; затрудненное дыхание; питомниковый кашель; удлиненное мягкое нёбо 7 желудочно-кишечные \9 \6.9\ Колиты; срыгивание; IBD; стеноз привратника; рвота & понос 8 Неврологические \5\ 3.8\ Припадки; смещение межпозвонковых дисков IVDD (cervical, unspecified); компрессия спинного мозга 9 Урологические \5 \3.8\ Недержание; камни (струвиты; неспецифические); почечная недостаточность 10 Иммунная система\ 3 \2.3 \Аллергия ;аллергия на пыльцу; аллергия на укусы блох 11 Опухоли \2 \1.5 \Карцинома (тонкой кишки); другие 12 Не известно\ 2\ 1.5 \Недиагностируемые заболевания 13 Параанальные железы\ 1\ 0.8\ Воспаления параанальных желез 14 Доброкачественные опухоли \ 1\ 0.8\ Липома 15 Кардиологические\ 1\ 0.8 \Шумы в сердце 16 Другие\ 1\ 0.8\Не определено Всего 130 100.0 BOAS=брахицефальный обструктивный синдром
полная версия страницы